Do Týna nad Vltavou dodala JE Temelín vloni 170 100 GJ tepla. Je to o skoro 7000 GJ více, než v roce 2015. Důvodem bylo především chladnější počasí. Dosud nejvíce tepla pro vytápění 8tisícového Týna zajistil ČEZ z jihočeské elektrárny v roce 2001. Tehdy to bylo 202 100 GJ. „Dodáváme tolik tepla, kolik Týn potřebuje. Odběr se odvíjí od venkovních teplot. Vloni byla průměrná teplota v Týně 5,8 °C, což je o 1 °C méně než o rok dříve,“ poznamenal temelínský mluvčí Marek Sviták. O co dodá Temelín víc tepla, o to méně vyrobí elektřiny. K ohřevu vody totiž používá nepatrnou část páry, která roztáčí turbínu. „Řádově jsou to jednotky MWh. Nejde o odpadní teplo páry, které stoupá z chladicích věží. Teplota této páry je přibližně 30 °C, přičemž vodu do Týna ohříváme přibližně na 125 °C,“ vysvětlil temelínský ředitel Bohdan Zronek. Přechodem na temelínské teplo bylo v Týně zrušeno 22 středně velkých uhelných výtopen a 3 velké kotelny. Na teplo z elektrárny Temelín je napojeno 470 rodinných domků, 2100 bytů a několik průmyslových podniků. Díky teplu z Temelína se ročně nemusí v Týně spálit přibližně 17 000 t hnědého uhlí a do ovzduší se tak nevypustí 15 000 t CO2. Průměrná délka topného období je v ČR 230–240 dní. Podle vyhlášky Ministerstva průmyslu a obchodu (č. 194/2007 Sb.) potrvá topné období do 31. května. Skutečná délka topné sezóny se ale může podle venkovních teplot u jednotlivých tepláren lišit. Pokud 2 dny po sobě klesne průměrná denní teplota (měřená čtyřikrát v intervalu od 7 do 21 hodin) pod 13 °C, teplárny zvyšují svůj výkon i mimo hlavní topnou sezónu. /sm/
