Energetická (ne)závislost, břidlicový plyn a názor pana Umbacha